巻返し

【まきかえし】

巻返し

读成： まきかえし

中文： 反击，反扑，翻案，反攻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 东山再起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

巻返し的概念说明：

用日语解释：	巻き返し[マキカエシ] 態勢を盛り返して反撃すること
用中文解释：	反攻,反击 反攻,反击,反扑,翻案,东山再起

---

巻返し

读成： まきかえし

中文： 反卷，逆卷，卷回，重绕，复绕，倒卷
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

巻返し的概念说明：

用日语解释：	巻き返し[マキカエシ] 物を反対に卷いて,元に戻すこと
用中文解释：	反卷,倒卷,卷回 将物体向相反的方向卷回去

巻き返しを図った。

筹划了反击。 - 

御社の巻き返しに向けた戦略は何ですか？

贵公司的反击战略是什么？ - 

（文化大革命期，を覆そうとする）右翼の巻き返しの風潮．

右倾翻案风 - 白水社 中国語辞典