读成：ばっか
中文：将军中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：参谋中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：帐下，幕下中国語品詞場所詞（処所詞）対訳の関係完全同義関係
读成：まくした
中文：幕下中国語品詞名詞対訳の関係部分同義関係
中文：二级力士，二流选手中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
中文：幕下中国語品詞場所詞（処所詞）対訳の関係部分同義関係
中文：二级力士，二流力士中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
中文：臣下中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：将军属下的臣中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係説明文
日本語訳幕下対訳の関係完全同義関係
日本語訳幕下対訳の関係部分同義関係
图 3A描述了这样一种方式： 其中，在沿从液晶显示面板 134的屏幕下端 (H＝ 0)至屏幕上端 (H＝ 1)的垂直方向的每一个位置，亮度随时间变化。
図3（A）は、液晶表示パネル134の画面下端（H＝0）から上端（H＝1）に至る縦方向の各位置において、時間とともに輝度が変化している様子を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
按与上述方式相类似的方式，同样，对于用于右眼的图像 R，在图 3A中所示的时刻t24，在从屏幕上边缘至屏幕下边缘的所有区域中，用于右眼的图像 R的亮度已经达到所希望的水平。
同様に、右目用画像Rにおいても、図3（A）に示す時刻t24の時点では、画面上辺から画面下辺に至る全域において、右目用画像Rの輝度は所望のレベルに到達している。 - 中国語 特許翻訳例文集
幕下
幕下
读成：ばっか
中文：将军
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
将軍
幕下
读成：ばっか
中文：参谋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：帐下，幕下
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係
陣営の中枢
the {central figures} of a barracks or camp
幕下
读成：まくした
中文：幕下
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：二级力士，二流选手
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
相撲で,番付の2段目に名が書かれる力士のうちの十両以外の者
幕下
读成：まくした
中文：幕下
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係
中文：二级力士，二流力士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
相撲で,番付の2段目に名が書かれるものから十両を除いた地位
幕下
读成：ばっか
中文：臣下
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：将军属下的臣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
将軍の直属の家来
幕下
日本語訳幕下
対訳の関係完全同義関係
陣営の中枢
the {central figures} of a barracks or camp
幕下
日本語訳幕下
対訳の関係部分同義関係
相撲で,番付の2段目に名が書かれる力士のうちの十両以外の者
幕下
日本語訳幕下
対訳の関係部分同義関係
相撲で,番付の2段目に名が書かれるものから十両を除いた地位
图 3A描述了这样一种方式： 其中，在沿从液晶显示面板 134的屏幕下端 (H＝ 0)至屏幕上端 (H＝ 1)的垂直方向的每一个位置，亮度随时间变化。
図3（A）は、液晶表示パネル134の画面下端（H＝0）から上端（H＝1）に至る縦方向の各位置において、時間とともに輝度が変化している様子を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
按与上述方式相类似的方式，同样，对于用于右眼的图像 R，在图 3A中所示的时刻t24，在从屏幕上边缘至屏幕下边缘的所有区域中，用于右眼的图像 R的亮度已经达到所希望的水平。
同様に、右目用画像Rにおいても、図3（A）に示す時刻t24の時点では、画面上辺から画面下辺に至る全域において、右目用画像Rの輝度は所望のレベルに到達している。 - 中国語 特許翻訳例文集