((成語))
①
(人柄が)親しみがあって近づきやすい,ざっくばらんである.↔盛气凌人.
②
(文章が)易しくわかりやすい,平易でなじみやすい.
日本語訳砕ける対訳の関係部分同義関係
他很平易近人。
彼はとても優しく親しみやすい. - 白水社 中国語辞典
他平易近人,待人宽厚。
彼は親しみやすく,人に対して寛大で思いやりがある. - 白水社 中国語辞典
他老是那么笑不唧儿的,平易近人。
彼はいつも本当ににっこりしていて,人懐っこくて親しみやすい. - 白水社 中国語辞典
平易近人
平易近人
((成語))
①
(人柄が)親しみがあって近づきやすい,ざっくばらんである.↔盛气凌人.
②
(文章が)易しくわかりやすい,平易でなじみやすい.
平易近人
日本語訳砕ける
対訳の関係部分同義関係
堅苦しくなく,打ち解けた態度になる
他很平易近人。
彼はとても優しく親しみやすい. - 白水社 中国語辞典
他平易近人,待人宽厚。
彼は親しみやすく,人に対して寛大で思いやりがある. - 白水社 中国語辞典
他老是那么笑不唧儿的,平易近人。
彼はいつも本当ににっこりしていて,人懐っこくて親しみやすい. - 白水社 中国語辞典