幼稚的

【ようちてき】

幼稚的

形容詞

日本語訳 頑是無い
対訳の関係 部分同義関係

幼稚的的概念说明：

用日语解释：	頑是ない[ガンゼナ・イ] (子どもが)無邪気で,あどけないさま
用中文解释：	幼稚的 (孩子)幼稚,天真无邪的情形

---

幼稚的

形容詞

日本語訳 幼げだ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 子どもっぽい
対訳の関係 逐語訳

幼稚的的概念说明：

用日语解释：	子どもっぽい[コドモッポ・イ] 態度や考え方などが未熟で子供じみていること
用中文解释：	孩子气的,想法欠考虑的 态度或者想法像个没有成熟的孩子,孩子气的
用英语解释：	juvenile of a person, the state of being immature and childish

---

幼稚的

形容詞フレーズ

日本語訳 幼，乳臭い，乳くさい
対訳の関係 完全同義関係

幼稚的的概念说明：

用日语解释：	未熟だ[ミジュク・ダ] まだ一人前になっていなくて未熟なこと
用中文解释：	未成熟的,不成熟的 指还不够格的,不成熟的
用英语解释：	immature not fully developed or grown; immature

---

幼稚的

形容詞フレーズ

日本語訳 稚い
対訳の関係 部分同義関係

幼稚的的概念说明：

用日语解释：	未熟だ[ミジュク・ダ] 技術が未熟で経験が足りない
用中文解释：	不熟练 技术不熟练,经验不足
用英语解释：	inexperienced the condition of being unskilled and inexperienced

---

幼稚的

形容詞

日本語訳 稚い
対訳の関係 部分同義関係

幼稚的的概念说明：

用日语解释：	未熟だ[ミジュク・ダ] 経験が不十分であること
用中文解释：	未成熟的 经验不充分
用英语解释：	raw lacking in experience

---

幼稚的

形容詞

日本語訳 片生だ，片生いだ
対訳の関係 部分同義関係

幼稚的的概念说明：

用日语解释：	未熟だ[ミジュク・ダ] 未熟であるさま
用中文解释：	不成熟 不成熟的样子
用英语解释：	childish of a person, the state of being inexperienced in life

---

幼稚的

形容詞フレーズ

日本語訳 子どもっぽい，子供っぽい
対訳の関係 完全同義関係

幼稚的的概念说明：

用日语解释：	子供っぽい[コドモッポ・イ] 考え方などが幼稚で子供っぽい感じである
用中文解释：	孩子气的,幼稚的 想法等幼稚的,充满孩子气的感觉
用英语解释：	infantile of a person, childish and immature

幼稚的孩子

幼い子供． - 白水社 中国語辞典

幼稚的心

幼い心． - 白水社 中国語辞典

幼稚的心灵

幼い魂． - 白水社 中国語辞典