底ぬけだ

【そこぬけだ】

底ぬけだ

读成： そこぬけだ

中文： 无止境的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

底ぬけだ的概念说明：

用日语解释：	底抜けだ[ソコヌケ・ダ] 程度がはなはだしくて,きりがない
用中文解释：	无止境的 程度极端的,无界限的

---

底ぬけだ

读成： そこぬけだ

中文： 轻率的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 鲁莽的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不慎重的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

底ぬけだ的概念说明：

用日语解释：	だらしない[ダラシナ・イ] だらしない
用中文解释：	散漫的;衣冠不整的;吊儿郎当的 散漫的;衣冠不整的;吊儿郎当的
用英语解释：	slovenly a condition of being slovenly