座り心地

【すわりごこち】

座り心地

读成： すわりごこち

中文： 坐上去的感觉
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

座り心地的概念说明：

用日语解释：	坐り心地[スワリゴコチ] すわってみた感じ
用中文解释：	坐上去的感觉 坐上去试试看的感觉

---

座り心地

读成： すわりごこち

中文： 气氛
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

座り心地的概念说明：

用日语解释：	雰囲気[フンイキ] 雰囲気
用中文解释：	气氛 气氛
用英语解释：	atmosphere an atmosphere

---

座り心地

读成： すわりごこち

中文： 心情，情绪
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

座り心地的概念说明：

用日语解释：	気分[キブン] 気持ちの状態
用中文解释：	心情 心情的状态
用英语解释：	mood the condition of one's emotion

そこの座り心地は快適だった。

那个坐着感觉很舒适。 - 

そこの座り心地は良かった。

那个坐着感觉很好。 - 

この椅子は座り心地がいい。

这把椅子坐起来很舒服。 -