心情

心情

拼音：xīnqíng

名詞 （さまざまな状況下で，その時々に起伏する感情を指し）気持ち，気分，心．≒心气4．⇒心境 xīnjìng ，心绪 xīnxù ．

用例

• 这几天他心情很好。＝ここ数日彼はたいへん機嫌がよい．
• 她的心情异常沉重。＝彼女の気持ちは異常に重苦しい．
• 他有着矛盾的心情。＝彼は矛盾した気持ちを持っていた．
• 心情的好坏跟天气有关。＝心情のよしあしは天気と関係がある．
• 大家怀着崇敬的心情听完了他的报告。＝皆は崇敬の気持ちを抱いて彼の講演を聞き終えた．

---

心情

中文：心怀
拼音：xīnhuái

中文：情思
拼音：qíngsī

中文：情怀
拼音：qínghuái

中文：情
拼音：qíng

中文：心意
拼音：xīnyì
解説（人に対する）心情

心情

读成： しんじょう

中文： 心情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：	胸懐[キョウカイ] 胸の中の思い
用中文解释：	胸怀 心中的想法

---

心情

名詞

日本語訳 気色
対訳の関係 完全同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：

気色[キショク] 表からうかがうことが出来る感情や気分

---

心情

名詞

日本語訳 小胸
対訳の関係 完全同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：	気分[キブン] 気分
用中文解释：	心情 心情

---

心情

名詞

日本語訳 機嫌気褄
対訳の関係 完全同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：

機嫌気褄[キゲンキヅマ] 人の気分のよしあしの状態

---

心情

名詞

日本語訳 気合，御機嫌，気合い，機嫌
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 天気
対訳の関係 部分同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：	機嫌[キゲン] 気分のよしあし
用中文解释：	心情 心情的好坏
	心情;情绪 心情的好坏
	心情;情绪 心情,情绪

---

心情

名詞

日本語訳 思い
対訳の関係 完全同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：

思い[オモイ] 感じ

---

心情

名詞

日本語訳 心持，気持ち，心持ち，気持
対訳の関係 完全同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 心のうちに抱いている思い
用中文解释：	情绪,感觉 心中抱有的想法
	感觉,心意 心里的感觉,想法
	感觉,感怀,感情 心里的感觉,感怀
	感觉 心里的感觉
用英语解释：	feeling a feeling in one's mind

---

心情

名詞

日本語訳 気味合，御機嫌，気味合い，ご機嫌，思い，小気味
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 気分
対訳の関係 部分同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：	感情[カンジョウ] 物事に対して感じる心
用中文解释：	情绪 对事物的感觉
	感情,感觉 对事物的感觉
用英语解释：	feel a feeling toward something

---

心情

名詞

日本語訳 御天気，お天気
対訳の関係 部分同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：	お天気[オテンキ] 人のきげんのよしあし
用中文解释：	情绪;心情 人的心情好坏

---

心情

名詞

日本語訳 腹の虫
対訳の関係 パラフレーズ

心情的概念说明：

用日语解释：

腹の虫[ハラノムシ] 不満に思う気持ち

---

心情

名詞

日本語訳 神経
対訳の関係 完全同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：	神経[シンケイ] 気配り
用英语解释：	*one's eagle eye careful attention

---

心情

名詞

日本語訳 空
対訳の関係 完全同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：

空[ソラ] 心境

---

心情

名詞

日本語訳 み気色，御気色
対訳の関係 パラフレーズ

心情的概念说明：

用日语解释：	御気色[ミケシキ] 高貴な人の機嫌
用中文解释：	情绪 高贵的人的心情

---

心情

名詞

日本語訳 人心地
対訳の関係 完全同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：

人心地[ヒトゴコチ] 確かに生きているという気持ち

---

心情

名詞

日本語訳 気心，気立て，気ごころ
対訳の関係 完全同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：	気立て[キダテ] 生まれつきの気質
用中文解释：	脾气 与生俱来的气质
用英语解释：	temper a disposition or natural temperament

---

心情

名詞

日本語訳 座り心地，気味，ムード，ご機嫌，座りごこち，坐心地，坐り心地，小気味，座心地，感覚
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 気味
対訳の関係 部分同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：	気分[キブン] 気持ちの状態
用中文解释：	心情 心情状态
	心情;情绪 情绪的状态,心情
	心情;心绪 心情的状态
	心情 心情的状态
	心情;心绪;情绪 情绪,情感的状态
	心情,情绪 心情的样态
用英语解释：	mood the condition of one's emotion

---

心情

名詞

日本語訳 心
対訳の関係 完全同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：	心[ココロ] 人間の精神活動
用中文解释：	心灵 人类的精神活动
用英语解释：	heart heart

---

心情

名詞

日本語訳 心，意
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 意
対訳の関係 部分同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 気持ち
用中文解释：	想法,意愿 心意,心愿
	感觉,情绪 心情
	感觉,想法 心情

---

心情

名詞

日本語訳 居心地
対訳の関係 完全同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：	居心地[イゴコチ] ある地位についているときの気分
用中文解释：	心情 坐到某个地位时的心境

---

心情

名詞

日本語訳 心根
対訳の関係 完全同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：

心根[ココロネ] 心の根底にある気持ち

---

心情

名詞

日本語訳 心
対訳の関係 完全同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：	心術[シンジュツ] 心の持ち方
用中文解释：	心术,心情 心中的想法
用英语解释：	psyche a way of thinking

---

心情

名詞

日本語訳 境
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 境
対訳の関係 部分同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：	心境[シンキョウ] 人が抱く心境
用中文解释：	心情 人的心理状态
	心境 一个人持有的精神状态

---

心情

名詞

日本語訳 心情
対訳の関係 完全同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：	胸懐[キョウカイ] 胸の中の思い
用中文解释：	胸怀 心中的想法

---

心情

名詞

日本語訳 気づま，気褄
対訳の関係 完全同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：	気褄[キヅマ] 人の機嫌
用中文解释：	心情 人的心情

---

心情

名詞

日本語訳 心境，事様，端張，心気
対訳の関係 完全同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：	心境[シンキョウ] 心の状態
用中文解释：	心境,心情,精神状态 心的状态

---

心情

名詞

日本語訳 情感，気，感，声
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 気受
対訳の関係 部分同義関係

心情的概念说明：

用日语解释：	気持ち[キモチ] 人の気持ちそのもの
用中文解释：	感觉 心情
	情绪 情绪
	心情 心情
	心情;心绪;情绪;心境 心情
	心情,心绪,心境 心情,心绪,心境
用英语解释：	feelings a sensation felt for or about something

心情

拼音： xīn qíng
英語訳 mood

心情

日本語訳 気分

心情

出典:『Wiktionary』 (2010/11/30 10:18 UTC 版)

 名詞

心情

1. （日本語に同じ）心情

心情

簡體與正體/繁體 (心情)		心	情

拼音：

• 普通話

  (拼音): xīnqíng

  (注音): ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): sam¹ cing⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): sîm-chhìn
• 閩南語 (白話字): sim-chêng / sim-chiâⁿ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xīnqíng
    • 注音: ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: shinchyng
    • 通用拼音: sincíng
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕin⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sām chìhng
    • 粵拼: sam¹ cing⁴
    • 教院: sam¹ tsing⁴
    • 廣州話拼音: sem¹ qing⁴
    • 國際音標: /sɐm⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sîm-chhìn
    • 客家語拼音: xim´ qinˇ
    • 客家話拼音: xim¹ qin²
    • 國際音標: /ɕim²⁴ t͡ɕʰin¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: sim-chêng
    • 台羅: sim-tsîng
    • 普實台文: simzeeng
    • 國際音標 (廈門): /ɕim⁴⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕim³³ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕim⁴⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /ɕim⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕim⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɪŋ²³/
  • (福建: 泉州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: sim-chiâⁿ
    • 台羅: sim-tsiânn
    • 普實台文: simcviaa
    • 國際音標 (泉州): /ɕim³³ t͡ɕiã²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ɕim⁴⁴⁻³³ t͡ɕiã²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕim⁴⁴⁻³³ t͡ɕiã²³/
    • 註解: sim-chêng - literary; sim-chiâⁿ - vernacular

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

心情好。

気持ちがよい。 - 

心情舒畅。

心安らぐ。 - 

心情高涨。

心が弾む -