开拓者

开拓者

名詞

日本語訳 パイオニヤ，パイオニア
対訳の関係 完全同義関係

开拓者的概念说明：

用日语解释：	パイオニア[パイオニア] 開拓者
用英语解释：	pioneer a person who discovers new ways of doing things

---

开拓者

名詞

日本語訳 先達，先駈け，開拓者，先駈，先駆け，御前
対訳の関係 完全同義関係

开拓者的概念说明：

用日语解释：	先駆者[センクシャ] 他にさきがけて物事を行い,発展の基礎を作った人
用中文解释：	先驱者 在别人之前做事,建立了发展基础的人
用英语解释：	pioneer a pioneer who originates the development of something

---

开拓者

名詞

日本語訳 草分け
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 草わけ
対訳の関係 部分同義関係

开拓者的概念说明：

用日语解释：	草分け[クサワケ] 荒れ地を開拓して初めて村落の基礎を作った人
用中文解释：	开拓者 开拓荒地后打造村落基础的人

开拓者

出典:『Wiktionary』 (2014年4月25日 (星期五) 04:38)

拼音：

• 汉语拼音：kāi tuò zhě

翻譯

  譯語 

英语：pioneer；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

北部地区的开拓者

北国の開拓者 - 

北国的开拓者

北国の開拓者 - 

索尼是公司制开拓者般的存在。

ソニーはカンパニー制の草分け的存在である。 -