开端

开端

拼音：kāiduān

名詞 （物事の）始まり，発端，スタート，糸口．

用例

• 这是一个良好的开端。＝これは順調な滑りだしである．
• 在这方面就做了一个重要的开端。＝この面で重要な皮切りをした．

开端

名詞

日本語訳 嚆矢
対訳の関係 完全同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：

嚆矢[コウシ] かぶら矢

---

开端

名詞

日本語訳 初っ端
対訳の関係 完全同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：	初っ端[ショッパナ] 物事の最初の部分
用中文解释：	开始,开头,开端 事情的起首

---

开端

名詞

日本語訳 仕懸，仕掛
対訳の関係 完全同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：	仕掛[シカカリ] 物事を為始める
用中文解释：	开始,开端 开始做某事
用英语解释：	begin to begin something

---

开端

名詞

日本語訳 ABC，アルファベット
対訳の関係 部分同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：	初歩[ショホ] 物事の初歩
用中文解释：	(事物的)开端;(事物的)入门 事物的开端、开头部分

---

开端

名詞

日本語訳 口
対訳の関係 部分同義関係

---

开端

名詞

日本語訳 始期
対訳の関係 部分同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：

始期[シキ] 物事が起こり始める時期

---

开端

名詞

日本語訳 起爆剤，起爆薬
対訳の関係 完全同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：

起爆剤[キバクザイ] 物事のきっかけ

---

开端

名詞

日本語訳 差し寄り，指寄り，差寄，指し寄り，指寄，差寄り
対訳の関係 部分同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：	指し寄り[サシヨリ] (事の)はじめの部分
用中文解释：	开端;起先 (事情)开始的部分

---

开端

名詞

日本語訳 プロログ，序幕
対訳の関係 完全同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：	前口上[マエコウジョウ] 前置きのことば
用中文解释：	开场白 前言
用英语解释：	prologue introductory remarks

---

开端

名詞

日本語訳 手懸，たつき，手掛り，端初，手懸り，足掛り，手当，足懸かり，手当り，方便，手がかり，緒，端，端緒，足懸り，手づる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 足がかり，足掛かり
対訳の関係 部分同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：	手がかり[テガカリ] 物事を始めるときの糸口
用中文解释：	线索,开端 开始做事时的头绪
	线索,头绪,端绪 事物开始时候的线索
用英语解释：	foothold a cue to start something

---

开端

名詞

日本語訳 滑り出す，滑りだす，すべり出す，滑出す
対訳の関係 パラフレーズ

开端的概念说明：

用日语解释：	滑り出す[スベリダ・ス] (物事が)順調に進行し始める
用中文解释：	开始,开端 (事情)顺利地开始进行
用英语解释：	get onto of something, to start making progress

---

开端

名詞

日本語訳 口許，始り，起り，発端，立ち上がり，根出，初っ切り，起こり，三番，元始，三番叟，元初，端，口開，初幕，初切り，素天返，序章，初切，権輿，嚆矢，首途
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 開闢，開びゃく
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 起，口開け，冒頭，口明け
対訳の関係 部分同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：	始まり[ハジマリ] 物事のはじめ
用中文解释：	开端 事物的开端
	开始,开头 事物的开端
	开始,起初,开端 事物的开端
	开始 事物的开始
	开端,开始 事物的开始
	开始,开头 事物的开始,开端
	开端,开头 事物开始,开头
	开始,开端 事物的开始,开端
	开端,开始 事物的开端
	起源,开端 事物的开端
	开始;开端 事物的开始
	开始;开端;开头 事物的开端
	开始,起因,起源 事物的开端
	开始 事情的开始
	开始 事情的开端
	开始,开端 事物的开始
用英语解释：	beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter)

---

开端

名詞

日本語訳 出
対訳の関係 完全同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：	取っ掛かり[トッカカリ] 物事に着手すること
用中文解释：	(做某事时的)头绪;端倪;线索 指着手某事物

---

开端

名詞

日本語訳 掛かり口，掛口
対訳の関係 完全同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：	機[キ] きっかけ
用中文解释：	契机 契机,引子

---

开端

名詞

日本語訳 序の口
対訳の関係 完全同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：

序の口[ジョノクチ] 物事のはじまったばかりのところ

---

开端

名詞

日本語訳 開始する
対訳の関係 完全同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：	開始する[カイシ・スル] (物事が)始まる
用英语解释：	open of a matter, to begin

---

开端

名詞

日本語訳 幕開
対訳の関係 部分同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：	開始する[カイシ・スル] 物事をし始めること
用中文解释：	开始 开始做事情
用英语解释：	begin to begin something

---

开端

名詞

日本語訳 序
対訳の関係 完全同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：	序[ジョ] 物事の始まり
用英语解释：	incipience a beginning or starting point

---

开端

名詞

日本語訳 走，走リ
対訳の関係 パラフレーズ

开端的概念说明：

用日语解释：	走り[ハシリ] 物事の先駆けとなること
用中文解释：	先锋 成为某事的先驱

---

开端

名詞

日本語訳 端
対訳の関係 完全同義関係

---

开端

名詞

日本語訳 二葉
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 双葉，取り付き，嫩，水端，取付き
対訳の関係 部分同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：	双葉[フタバ] 物事の始め
用中文解释：	开端,萌芽 事情的起始
	开端 事情的起始
	开端,萌芽 事物的开端

---

开端

名詞

日本語訳 プロログ，プロローグ
対訳の関係 完全同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：

プロローグ[プロローグ] 物事の発端

---

开端

名詞

日本語訳 皮切り
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 とっ始め
対訳の関係 部分同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：	スタートライン[スタートライン] 物事の出発点
用中文解释：	出发线 事物的出发点
	起跑线;出发点 事物的出发点
用英语解释：	beginning the starting point of something

---

开端

名詞

日本語訳 前景気
対訳の関係 完全同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：

前景気[マエゲイキ] 物事が始まる前の活気

---

开端

名詞

日本語訳 差し口
対訳の関係 パラフレーズ

开端的概念说明：

用日语解释：	起源[キゲン] 物事の根本になるところ
用中文解释：	起源 事物之根本
用英语解释：	beginning the beginning or origin of something

---

开端

名詞

日本語訳 振出，指し口，辷出し，仕掛り，仕懸かり，仕掛かり，やり出し，端，すべり出し，振りだし，頭，祖，差し口，入口，差口，振り出し，仕懸り，振出し，ビギニング
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ふり出し
対訳の関係 部分同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：	辷り出し[スベリダシ] 物事の初めの部分
用中文解释：	开始,开端 事情开始的最初部分
	开始 事物开始的部分
	开始;起点 事物最初的部分
	开始,开端 事物的初始部分
用英语解释：	starting point the starting point or beginning of something

---

开端

名詞

日本語訳 きっかけ
対訳の関係 完全同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：	動機[ドウキ] 何かを行おうとするときの動機
用中文解释：	动机 做某事的动机
用英语解释：	motive a cause or reason which makes a person to do something

---

开端

名詞

日本語訳 入口，入り口，入りぐち
対訳の関係 完全同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：	起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源
用中文解释：	起源,,起头,开头,来源 事物开始的起首或起源
	起源,起头,开头,来源 事物开始的起首或起源
	起源,起头,开头,端绪 事物开始的起首或起源
用英语解释：	source the beginning or origin of something

---

开端

名詞

日本語訳 手始め
対訳の関係 完全同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：	手始め[テハジメ] 物事にとりかかる第一段階
用英语解释：	opening gun a first step in starting something

---

开端

名詞

日本語訳 濫觴
対訳の関係 部分同義関係

开端的概念说明：

用日语解释：	起源[キゲン] 物事が起こるみなもと
用中文解释：	起源 事物发生的根源
用英语解释：	root the origin or beginning of something

开端

拼音： kāi duān
日本語訳 プリアンブル、プロローグ、序言、開端、開放端

开端

拼音： kāi duān
英語訳 prologue、open end

这是一个良好的开端。

これは順調な滑りだしである． - 白水社 中国語辞典

那匹马有一个很有利的开端。

その馬は有利なスタートを切ることができた。 - 

我们有一个吉祥的开端

私たちは幸先よくスタートを切った。 -