序言

序言

拼音：xùyán

名詞 〔‘篇［儿］・个’＋〕序文，前書き．≡叙言．

---

序言

中文：导言
拼音：dǎoyán

中文：开场白
拼音：kāichǎngbái
解説（芝居・演芸の）序言

序言

读成： じょげん

中文： 绪言，卷首语，序言，序
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

序言的概念说明：

用日语解释：	序文[ジョブン] 書物の序文
用中文解释：	绪言,序文 书籍的卷首语
用英语解释：	preface a preface of a book

---

序言

名詞

日本語訳 前文
対訳の関係 完全同義関係

序言的概念说明：

用日语解释：

前文[ゼンブン] 前置きとして書かれる文

---

序言

名詞

日本語訳 プロローグ
対訳の関係 完全同義関係

序言的概念说明：

用日语解释：	前口上[マエコウジョウ] 前置きのことば
用中文解释：	开场白 前言
用英语解释：	prologue introductory remarks

---

序言

名詞

日本語訳 序
対訳の関係 完全同義関係

序言的概念说明：

用日语解释：

序[ジョ] 歌舞伎の各段における序

---

序言

名詞

日本語訳 導入部，端書き，前書き，冒頭，序言，前置，序説，序論，前おき，イントロダクション，口書き，序文，緒言，序詞，前書，端書，序題，序
対訳の関係 完全同義関係

序言的概念说明：

用日语解释：	序文[ジョブン] 書物の序文
用中文解释：	绪言,序文 书籍的卷首语
	序言 书籍的序言
	序文 书籍的序文
	序言,序 书籍的序言
用英语解释：	preface a preface of a book

---

序言

名詞

日本語訳 前付け，前付，前づけ
対訳の関係 完全同義関係

序言的概念说明：

用日语解释：	前付け[マエヅケ] 書物の本文の前につける序文や目次などの部分
用中文解释：	(书的)序言,目录,目次 在书正文的前面附有的序言或者目录等的部分
用英语解释：	prelims a preface and contents that precede the main text in a book

---

序言

名詞

日本語訳 前書きする
対訳の関係 完全同義関係

序言的概念说明：

用日语解释：	前書きする[マエガキ・スル] 本文に入る前に文章を書き添える
用英语解释：	preface to add an introduction or preface to the beginning of a written text

---

序言

名詞

日本語訳 詞書き，言葉書き，言葉書，詞書
対訳の関係 完全同義関係

序言的概念说明：

用日语解释：	詞書き[コトバガキ] 和歌の前書き
用中文解释：	序言 和歌的序言

---

序言

名詞

日本語訳 事書，言書き，事書き，言書
対訳の関係 完全同義関係

序言的概念说明：

用日语解释：	言書き[コトガキ] 和歌の詞書き
用中文解释：	序言,前言 和歌的词书

---

序言

名詞

日本語訳 序説
対訳の関係 完全同義関係

序言的概念说明：

用日语解释：	序説[ジョセツ] 概略を述べる書物
用英语解释：	introduction introductory remarks that outline the contents of a book

序言

拼音： xù yán
日本語訳 序文、プロロギュー、序言、まえがき

---

序言

读成： じょげん
中文： 开端、序言

序言

拼音： xù yán
英語訳 preface

弁言

序言，序文． - 白水社 中国語辞典

序言中具体地和完备地表述了…。

序言の中では…を具体的かつ網羅的に述べている． - 白水社 中国語辞典

在这篇序言里，作者有一段自白。

この前書きで，作者はみずからの考えをはっきりと説明している． - 白水社 中国語辞典