弄び

【もてあそび】

弄び

读成： もてあそび

中文： 玩赏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 欣赏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

弄び的概念说明：

用日语解释：	弄び[モテアソビ] 身近に置いたりして,好きなように扱うこと
用中文解释：	玩赏 放在身边,对之好像很喜欢

---

弄び

读成： もてあそび

中文： 玩赏物，玩物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

弄び的概念说明：

用日语解释：	弄び[モテアソビ] 身近に置いたりして,好きなように扱うもの
用中文解释：	玩物 放在身边,对之好像很喜欢的东西

---

弄び

读成： もてあそび

中文： 玩弄，戏弄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

弄び的概念说明：

用日语解释：	弄び[モテアソビ] 人を思うままにおもちゃ扱いすること
用中文解释：	玩弄,戏弄 随心所欲地玩弄人

---

弄び

读成： もてあそび

中文： 玩物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 玩具
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

弄び的概念说明：

用日语解释：	弄び[モテアソビ] 自分の心を慰めるために愛好するもの
用中文解释：	玩具 用来慰藉自己内心的爱好的东西

---

弄び

读成： もてあそび

中文： 玩具
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

弄び的概念说明：

用日语解释：	おもちゃ[オモチャ] 遊戯に用いる道具
用中文解释：	玩具 用于游戏的道具
用英语解释：	toy something that is meant for amusement

---

弄び

读成： もてあそび

中文： 把玩，摆弄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

弄び的概念说明：

用日语解释：	手遊び[テアソビ] 手に持って遊ぶこと
用中文解释：	把玩,摆弄 拿在手里玩