弄ぶ

【もてあそぶ】

弄ぶ

读成： もてあそぶ

中文： 玩弄，摆弄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

弄ぶ的概念说明：

用日语解释：	弄ぶ[モテアソ・ブ] 思いのままに扱う
用中文解释：	玩弄 随心所欲地处理
用英语解释：	flirt with to handle something as one likes

---

弄ぶ

读成： もてあそぶ

中文： 玩赏，欣赏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

弄ぶ的概念说明：

用日语解释：	弄ぶ[モテアソ・ブ] 自分の心を慰めるものとして愛好する
用中文解释：	玩赏 作为慰藉自己心灵的东西而爱好

---

弄ぶ

读成： もてあそぶ

中文： 把玩，摆弄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

弄ぶ的概念说明：

用日语解释：	弄ぶ[モテアソ・ブ] 手に持って遊ぶ
用中文解释：	把玩 拿在手里玩

---

弄ぶ

读成： もてあそぶ

中文： 玩弄，摆弄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

弄ぶ的概念说明：

用日语解释：	弄ぶ[モテアソ・ブ] 人を思うままにおもちゃ扱いする
用中文解释：	摆弄 随心所欲地玩弄他人

---

弄ぶ

读成： もてあそぶ

中文： 玩，摆弄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 玩赏，欣赏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

弄ぶ的概念说明：

用日语解释：	弄る[イジ・ル] 手で触ってもてあそぶ
用中文解释：	拨弄 用手触摸把玩
用英语解释：	twiddle to play with something purposelessly with the hands

彼は常に人の目をくらます法を弄ぶ．

他常常玩弄障眼法。 - 白水社 中国語辞典