弄脏

弄脏

動詞

日本語訳 汚毒する
対訳の関係 部分同義関係

弄脏的概念说明：

用日语解释：	汚毒する[オドク・スル] 汚す
用英语解释：	contaminate to soil

---

弄脏

動詞

日本語訳 滲む，汚す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 汚す，穢す
対訳の関係 部分同義関係

弄脏的概念说明：

用日语解释：	汚す[ヨゴ・ス] 物を汚なくよごす
用中文解释：	弄脏;污染 把物品弄脏
	弄脏 把物体弄脏
	搞脏;弄脏 把物品搞脏
用英语解释：	smudge to cause to make a dirty mark of rubbing

---

弄脏

動詞

日本語訳 汚染する
対訳の関係 部分同義関係

弄脏的概念说明：

用日语解释：

汚染する[オセン・スル] けがれに染まる

---

弄脏

動詞

日本語訳 穢れる
対訳の関係 部分同義関係

弄脏的概念说明：

用日语解释：

穢れる[ケガレ・ル] 垢が染みついて,汚れている

---

弄脏

動詞

日本語訳 汚す
対訳の関係 部分同義関係

弄脏的概念说明：

用日语解释：

汚す[ヨゴ・ス] 手を汚す

---

弄脏

動詞

日本語訳 汚す
対訳の関係 部分同義関係

弄脏的概念说明：

用日语解释：

汚す[ヨゴ・ス] 口を汚す

---

弄脏

動詞

日本語訳 汚れる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 にじむ
対訳の関係 部分同義関係

弄脏的概念说明：

用日语解释：	汚れる[ヨゴレ・ル] きれいな物が汚れる
用中文解释：	污染;弄脏 把干净的物品搞脏
	弄脏 把物体弄脏
用英语解释：	foul *one's hands with of something clean, to become dirty

---

弄脏

動詞

日本語訳 汚，汚し
対訳の関係 完全同義関係

弄脏的概念说明：

用日语解释：	汚し[ヨゴシ] 物を汚すこと
用中文解释：	弄脏 指弄脏某物

---

弄脏

動詞

日本語訳 濁す
対訳の関係 部分同義関係

弄脏的概念说明：

用日语解释：	濁す[ニゴ・ス] 濁るようにする
用英语解释：	mud to make something muddy

弄脏

拼音： nòng zāng
日本語訳 染色

把茶弄脏。

お茶を濁す。 - 

别把书弄脏了。

本を汚すな． - 白水社 中国語辞典

这样就能防止弄脏。

これで汚れは防げる。 -