引き付ける

【ひきつける】

引き付ける

读成： ひきつける

中文： 拉近
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き付ける的概念说明：

用日语解释：	引きつける[ヒキツケ・ル] (近づくものを待って)すぐ近くまで引き寄せる
用中文解释：	拉到身边 将(靠近的东西)拉到很近

---

引き付ける

读成： ひきつける

中文： 使吸引，使着迷
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

引き付ける的概念说明：

用日语解释：	引き付ける[ヒキツケ・ル] 人の心を夢中にさせる
用中文解释：	使着迷 使别人的心着迷
用英语解释：	charm to attract the hearts of people

---

引き付ける

读成： ひきつける

中文： 抽搐，抽筋，痉挛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き付ける的概念说明：

用日语解释：	引きつける[ヒキツケ・ル] ひきつけを起こす
用中文解释：	痉挛发作;抽搐;抽筋 痉挛发作

---

引き付ける

读成： ひきつける

中文： 吸引，使入迷
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き付ける的概念说明：

用日语解释：	魅了する[ミリョウ・スル] 異性の心をひきつける
用中文解释：	吸引 吸引异性的心
用英语解释：	attract to attract the attention and interest of the opposite sex

---

引き付ける

读成： ひきつける

中文： 拉拢，引诱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き付ける的概念说明：

用日语解释：	引きつける[ヒキツケ・ル] 刺激して,引きつける
用中文解释：	吸引;引诱;诱惑 通过刺激来引诱
用英语解释：	excite to excite and attract

---

引き付ける

读成： ひきつける

中文： 迷惑，魅惑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き付ける的概念说明：

用日语解释：	魅惑する[ミワク・スル] 気持ちを強く引きつける
用中文解释：	魅惑 强烈地吸引(人的)神情
用英语解释：	charm to attract the hearts of people strongly

あなたの演技は人を引き付ける力があります。

你的演技有吸引人的力量。 - 

ブラックスプロイテーション映画は1970年代に都会の黒人観客を引き付けるために制作された。

黑人剥削电影是1970年代为了吸引都市里的黑人观众而制作拍摄的。 -