引き回し

【ひきまわし】

引き回し

读成： ひきまわし

中文： 长披风
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无袖长外套
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引き回し的概念说明：

用日语解释：

引き回し[ヒキマワシ] インバネスという衣類

---

引き回し

读成： ひきまわし

中文： 斗篷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 斗篷式雨衣
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引き回し的概念说明：

用日语解释：

引き回し[ヒキマワシ] 引き回しという雨合羽

---

引き回し

读成： ひきまわし

中文： 游街示众
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引き回し的概念说明：

用日语解释：

引き回し[ヒキマワシ] 江戸時代,罪人を公衆に見せて回ったこと

---

引き回し

读成： ひきまわし

中文： 领着到处走，带着到处转
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

引き回し的概念说明：

用日语解释：

引き回し[ヒキマワシ] あちこち連れ歩くこと

---

引き回し

读成： ひきまわし

中文： 抓着挥舞
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

引き回し的概念说明：

用日语解释：

引き回し[ヒキマワシ] 掴んで振りまわすこと

---

引き回し

读成： ひきまわし

中文： 指教
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引き回し的概念说明：

用日语解释：

引き回し[ヒキマワシ] 指導して世話をやくこと

---

引き回し

读成： ひきまわし

中文： 领导，指导，教导
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引き回し的概念说明：

用日语解释：	指導する[シドウ・スル] 指導する
用中文解释：	指导,教导,领导 指导,教导,领导
用英语解释：	direct the act of guiding

罪人を引き回して見せしめにする．

游街示众 - 白水社 中国語辞典

農民たちは大ボスを護送しつつ街を引き回して見せしめにした．

农民们押着大恶霸游街示众。 - 白水社 中国語辞典

当時毎日資本主義の道を歩む実権派を引き回しつるし上げていた．

那时每天游斗走资派。 - 白水社 中国語辞典