引っ張る

【ひっぱる】

引っ張る

中文：扽
拼音：dèn

中文：攀
拼音：pān

中文：挹
拼音：yì

中文：曳
拼音：yè

中文：拖曳
拼音：tuōyè

中文：挐
拼音：ná

中文：引
拼音：yǐn

中文：扯
拼音：chě

中文：揄
拼音：yú

中文：援
拼音：yuán

中文：拉扯
拼音：lāche

中文：牵引
拼音：qiānyǐn
解説（機器・家畜が車両・農具などを）引っ張る

中文：拉
拼音：lā
解説（開閉のためにドア・ひきだし・カーテンなどを）引っ張る

中文：驾
拼音：jià
解説（車・農具などを家畜が）引っ張る

中文：拉
拼音：lā
解説（人を兵役などに）引っ張る

中文：挽
拼音：wǎn
解説（多く手に手を取って）引っ張る

中文：绷
拼音：bēng
解説（縄・ひも・布などを）引っ張る

中文：拉
拼音：lā
解説（ロープ・弓・ふいごなどを手で手元の方に）引っ張る

中文：掎
拼音：jǐ
解説（後ろから）引っ張る

中文：牵
拼音：qiān
解説（人・家畜を）引っ張る

引っ張る

读成： ひっぱる

中文： 拖动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 拖拉
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

引っ張る的概念说明：

用日语解释：	牽引する[ケンイン・スル] 物を引いて動かす
用中文解释：	牵引 拖着物体移动
用英语解释：	draw to move something by pulling

---

引っ張る

读成： ひっぱる

中文： 带走，拉走
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引っ張る的概念说明：

用日语解释：

引っ張る[ヒッパ・ル] (警察へ)連行する

---

引っ張る

读成： ひっぱる

中文： 拽，拉，扯
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引っ張る的概念说明：

用日语解释：

引っ張る[ヒッパ・ル] 紐や線をピンと引っ張る

---

引っ張る

读成： ひっぱる

中文： 拖长，拉长，拖延
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引っ張る的概念说明：

用日语解释：

引っ張る[ヒッパ・ル] (ある状態を)長びかせる

---

引っ張る

读成： ひっぱる

中文： 拉近
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引っ張る的概念说明：

用日语解释：	引張る[ヒッパ・ル] 停止している物を自分の方へ引っ張る
用英语解释：	draw to pull an unmoving object towards oneself

---

引っ張る

读成： ひっぱる

中文： 劝诱，引诱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引っ張る的概念说明：

用日语解释：	誘う[サソ・ウ] 人に誘い掛ける
用中文解释：	劝诱 劝诱人
用英语解释：	invite to tempt someone

足を引っ張る。

拖后腿。 - 

‘砘子’を引っ張る．

拉砘子 - 白水社 中国語辞典

耳を引っ張る．

揪耳朵 - 白水社 中国語辞典