引っ込み

【ひっこみ】

引っ込み

读成： ひっこみ

中文： 撤销
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引っ込み的概念说明：

用日语解释：	引っ込み[ヒッコミ] ある物事との関係を絶つこと
用中文解释：	撤销,撤回,收回 指断绝和某事物的关系

---

引っ込み

读成： ひっこみ

中文： 退居，隐退
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引っ込み的概念说明：

用日语解释：	引っ込み[ヒッコミ] ひっこむこと
用中文解释：	隐退,退居 指隐退,退居

---

引っ込み

读成： ひっこみ

中文： 引退，撤退
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引っ込み的概念说明：

用日语解释：	引っ込み[ヒッコミ] 目立たない所に退くこと
用中文解释：	撤退,引退 指退到不显眼的地方

---

引っ込み

读成： ひっこみ

中文： 演员退场
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引っ込み的概念说明：

用日语解释：	引っ込み[ヒッコミ] 歌舞伎で,役者が舞台から退場する時の所作
用中文解释：	演员退场 歌舞伎中,演员退场时候的动作
用英语解释：	exit an act of leaving, especially of an actor leaving the stage

引っ込み

读成： ひっこみ
中文： 引入

彼は近ごろ引っ込みがちである．

他近来很消极。 - 白水社 中国語辞典

私は自分自身を引っ込み思案だと思っている。

我觉得我是一个非常自私的人。 - 

彼らのせいで彼は引っ込みがつかなくなった．

他们弄得他下不来台。 - 白水社 中国語辞典