隐退

隐退

動詞

日本語訳 引き篭る，引き篭もる
対訳の関係 完全同義関係

隐退的概念说明：

用日语解释：	引き篭もる[ヒキコモ・ル] 社会的活動をやめて引き篭もる
用中文解释：	隐居,隐退 停止社会性活动隐居起来

---

隐退

動詞

日本語訳 引篭もる
対訳の関係 完全同義関係

隐退的概念说明：

用日语解释：	引き篭もる[ヒキコモ・ル] (ある場所に)とじこもる
用中文解释：	隐退,退居,闷,窝 闷在(某一场所)

---

隐退

動詞

日本語訳 引っ込む，引っこむ
対訳の関係 完全同義関係

隐退的概念说明：

用日语解释：	引っ込む[ヒッコ・ム] (表立たない所へ)引き退く
用中文解释：	隐退,退居,深居(家中) 隐退到(不公开的地方)

---

隐退

動詞

日本語訳 引っ込み，引込み，引込
対訳の関係 部分同義関係

隐退的概念说明：

用日语解释：	引っ込み[ヒッコミ] ひっこむこと
用中文解释：	隐退,退居 指隐退,退居

---

隐退

動詞

日本語訳 間居する
対訳の関係 完全同義関係

隐退的概念说明：

用日语解释：	閑居する[カンキョ・スル] 俗世間から逃れて隠れ住むこと
用中文解释：	隐居,隐退 逃离世俗,隐藏起来居住
用英语解释：	seclusion the act of keeping away from others

---

隐退

動詞

日本語訳 隠退する
対訳の関係 完全同義関係

隐退的概念说明：

用日语解释：	隠退する[インタイ・スル] 隠退する
用中文解释：	隐退;隐居;退隐 从公众生活中退出

---

隐退

動詞

日本語訳 隠居
対訳の関係 パラフレーズ

隐退的概念说明：

用日语解释：

隠居[インキョ] 世間での活動から隠退している人

因此他不得不隐退。

だから彼は引退しなければなりませんでした。 - 

因此他不得不从拳击比赛中隐退。

だから彼はボクシングを引退しなければなりませんでした。 - 

她从演艺界隐退转行做了政治家。

彼女はショービジネスを引退して政治家に転身した。 -