引寄せる

【ひきよせる】

引寄せる

读成： ひきよせる

中文： 拉到近旁
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引寄せる的概念说明：

用日语解释：	引き寄せる[ヒキヨセ・ル] 引っぱって近くに寄せる
用中文解释：	拉到近旁 拉到近旁

---

引寄せる

读成： ひきよせる

中文： 吸引
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引寄せる的概念说明：

用日语解释：	魅了する[ミリョウ・スル] 異性の心をひきつける
用中文解释：	吸引,使...迷住 吸引异性的心
用英语解释：	attract to attract the attention and interest of the opposite sex

責任を（自分の身に引き寄せる→）みずから進んで取る．

把责任拢在自己身上。 - 白水社 中国語辞典