弱み

【よわみ】

弱み

中文：辫子
拼音：biànzi

中文：痛处
拼音：tòngchù

中文：把柄
拼音：bǎbǐng

中文：弱点
拼音：ruòdiǎn

弱み

读成： よわみ

中文： 缺点，弱点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

弱み的概念说明：

用日语解释：	短所[タンショ] 欠点
用中文解释：	短处;缺点 缺点,缺陷,短处
用英语解释：	defect a defect

---

弱み

读成： よわみ

中文： 虚弱，软弱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

弱み的概念说明：

用日语解释：	虚弱[キョジャク] 体が弱々しいこと
用中文解释：	虚弱;软弱 身体虚弱
用英语解释：	limpness the state of being limp

---

弱み

读成： よわみ

中文： 虚弱，软弱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

弱み的概念说明：

用日语解释：

弱み[ヨワミ] 弱い気持ち

---

弱み

读成： よわみ

中文： 弱点，痛处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 伤感情的话题
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

弱み的概念说明：

用日语解释：

弱み[ヨワミ] うしろめたく感じている点

事業部の強みと弱み。

营业部的长处和短处。 - 

私は彼の弱みを握っている．

我手里攥着他的把柄。 - 白水社 中国語辞典

人に弱みを握られた．

让［给］人抓住了把柄。 - 白水社 中国語辞典