日本語訳弾語り，弾語対訳の関係完全同義関係
日本語訳弾歌，弾唄，弾唄い，弾歌い，弾き唄い，弾き歌い対訳の関係完全同義関係
日本語訳絃歌，弦歌対訳の関係完全同義関係
我下次想挑战独自弹唱。
今度、弾き語りに挑戦するつもりです。 -
我这次挑战弹唱。
私は今度、弾き語りに挑戦するつもりです。 -
吹、拉、弹、唱、他无所不能，在音乐活动方面是个全才。
管楽・弦楽・ピアノ・歌，彼はできないものはなく，音楽的活動の方面では万能である． - 白水社 中国語辞典
弹唱
弹唱
日本語訳弾語り，弾語
対訳の関係完全同義関係
楽器を弾きながら歌うこと
边弹奏乐器边唱
弹唱
日本語訳弾歌，弾唄，弾唄い，弾歌い，弾き唄い，弾き歌い
対訳の関係完全同義関係
歌い手が楽器を弾きながら歌うこと
歌手边弹奏乐器边唱
弹唱
日本語訳絃歌，弦歌
対訳の関係完全同義関係
琴や三味線などの弦楽器に合わせて歌をうたうこと
我下次想挑战独自弹唱。
今度、弾き語りに挑戦するつもりです。 -
我这次挑战弹唱。
私は今度、弾き語りに挑戦するつもりです。 -
吹、拉、弹、唱、他无所不能，在音乐活动方面是个全才。
管楽・弦楽・ピアノ・歌，彼はできないものはなく，音楽的活動の方面では万能である． - 白水社 中国語辞典