彷徨う

【さまよう】

彷徨う

读成： さまよう

中文： 彷徨，徘徊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

彷徨う的概念说明：

用日语解释：	彷徨う[サマヨ・ウ] 一箇所にとどまらずに動きまわる
用中文解释：	彷徨,徘徊,流浪 不停在一个地方,不断徘徊;流浪

---

彷徨う

读成： さまよう

中文： 闲逛，踌躇，流浪，飘泊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

彷徨う的概念说明：

用日语解释：	うろつく[ウロツ・ク] あてもなく歩きまわる
用中文解释：	闲逛 没有目的地地到处闲逛
用英语解释：	roam to wander aimlessly

未来に彷徨いを感じる。

对未来感到彷徨。 - 

人生の途上では，時には岐路にためらうことがある．

在人生道路上，有时会彷徨［于］歧路。 - 白水社 中国語辞典

心中のためらい，苦しみはやり場がない．

心中的彷徨、苦闷无处排遣。 - 白水社 中国語辞典