後れ気

【おくれぎ】

後れ気

读成： おくれぎ

中文： 胆小，懦弱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

後れ気的概念说明：

用日语解释：	腰抜け[コシヌケ] 臆病で,いくじのないこと
用中文解释：	胆子小,懦弱怕事 胆小怕事,懦弱
用英语解释：	cowardly a state of one's character being cowardly and weakhearted

気後れを感じている。

感到胆怯。 - 

手合わせしない前に，気後れする．

还没有交手，心里先发怵。 - 白水社 中国語辞典

彼は大勢の人の前で気後れしている．

他在众人面前怵怵惕惕的。 - 白水社 中国語辞典