徐徐

【じょじょ】

徐徐

拼音：xúxú

形容詞 ゆっくりと，徐々に，おもむろに．

用例

• 春风徐徐。〔述〕＝春風がそよそよと吹いている．
• 列车徐徐开动。〔連用修〕＝列車はゆっくりと動き始める．
• 他徐徐地说。＝彼は徐々に話した．

徐徐

副詞

日本語訳 少しずつ
対訳の関係 完全同義関係

徐徐的概念说明：

用日语解释：	徐々に[ジョジョニ] 徐々に
用中文解释：	徐徐;慢慢;逐渐;渐渐 徐徐,慢慢,逐渐,渐渐
用英语解释：	by degrees gradually

---

徐徐

副詞

日本語訳 漸
対訳の関係 完全同義関係

徐徐的概念说明：

用日语解释：

漸[ゼン] 物事が徐々に進むこと

---

徐徐

副詞

日本語訳 安
対訳の関係 完全同義関係

徐徐的概念说明：

用日语解释：	のんびりさ[ノンビリサ] ゆっくりしていること
用中文解释：	慢慢,缓缓,徐徐,不紧不慢,悠闲,不慌不忙 动作很慢的样子

---

徐徐

副詞

日本語訳 緩々，緩緩
対訳の関係 完全同義関係

徐徐的概念说明：

用日语解释：

緩々[ユルユル] ゆっくりといそがないさま

---

徐徐

副詞

日本語訳 徐々に
対訳の関係 完全同義関係

徐徐的概念说明：

用日语解释：	ゆっくり[ユックリ] ゆっくりと
用中文解释：	慢慢地,慢慢腾腾地 慢慢地,慢慢腾腾地
用英语解释：	slowly slowly

徐徐

正體/繁體與簡體 (徐徐)		徐	徐

拼音：

• 普通話

  (拼音): xúxú

  (注音): ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ

• 粵語 (粵拼): ceoi⁴ ceoi⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xúxú
    • 注音: ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ
    • 國語羅馬字: shyushyu
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕy³⁵ ɕy³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: chèuih chèuih
    • 粵拼: ceoi⁴ ceoi⁴
    • 教院: tsoey⁴ tsoey⁴
    • 廣州話拼音: cêu⁴ cêu⁴
    • 國際音標: /t͡ɕʰɵy̯²¹ t͡ɕʰɵy̯²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) медленно; медлить 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

幕布徐徐下落。

幕が静かに下りる． - 白水社 中国語辞典

他徐徐地说。

彼は徐々に話した． - 白水社 中国語辞典

台上的幕徐徐落下。

舞台の幕がゆっくりと降りる． - 白水社 中国語辞典