徒ら事

【いたずらごと】

徒ら事

读成： いたずらごと

中文： 白费劲
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 无用的事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

徒ら事的概念说明：

用日语解释：	無駄事[ムダゴト] 無益な事
用中文解释：	无用的事,白费劲 无用的事(白费劲)

---

徒ら事

读成： いたずらごと

中文： 淫乱，下流
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 説明文

徒ら事的概念说明：

用日语解释：	徒ら事[イタズラゴト] みだらな事
用中文解释：	淫乱,下流 淫秽的事情

---

徒ら事

读成： いたずらごと

中文： 搪塞的，敷衍的，不负责任的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

徒ら事的概念说明：

用日语解释：	徒ら事[イタズラゴト] いいかげんな事
用中文解释：	敷衍的,搪塞的,不负责任的 敷衍的事

---

徒ら事

读成： いたずらごと

中文： 无用的，无益的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

徒ら事的概念说明：

用日语解释：	無駄[ムダ] 無駄であること
用中文解释：	无用的 无用的
用英语解释：	uselessness the state of being useless

後から来た生徒（学生）は手続きのために事務所へ来られたし．

后来的同学请到办公室报到。 - 白水社 中国語辞典

仕事を始めると，2人の見習いはとても有力な助手である．

干起活来，两个徒弟是很得力的臂助。 - 白水社 中国語辞典

これは彼が悪いのじゃない，見習い工にこんな複雑な仕事をやれといっても無理だよ．

这也难怪他，一个徒工哪能干这么复杂的活儿？ - 白水社 中国語辞典