徒刑

【とけい】

徒刑

拼音：túxíng

名詞 懲役．

用例

• 他被判了五年徒刑。＝彼は懲役5年の判決を下された．
• 判处 chǔ 徒刑＝懲役に処する．
• 服三年徒刑＝3年の懲役に服する．
• 有期徒刑＝有期懲役．
• 无期徒刑＝無期懲役．

徒刑

读成： とけい

中文： 流刑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

徒刑的概念说明：

用日语解释：

徒刑[トケイ] 明治初期に重罪人を島で労役させた刑

---

徒刑

读成： とけい

中文： 监禁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

徒刑的概念说明：

用日语解释：	体刑[タイケイ] 体の自由を束縛する自由刑
用中文解释：	自由刑 一种限制人身自由的自由刑

---

徒刑

名詞

日本語訳 苦役
対訳の関係 完全同義関係

徒刑的概念说明：

用日语解释：

苦役[クエキ] 懲役

---

徒刑

名詞

日本語訳 徒罪
対訳の関係 完全同義関係

徒刑的概念说明：

用日语解释：

徒罪[ズザイ] 徒罪という,年限を定めて労働指せる律令制での刑罰

徒刑

拼音： tú xíng
日本語訳 懲役

徒刑

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; disciple

		簡體與正體/繁體 (徒刑)		徒	刑

拼音：

• 普通話

  (拼音): túxíng

  (注音): ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): tou⁴ jing⁴
• 閩南語 (白話字): tô͘-hêng

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: túxíng
    • 注音: ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: twushyng
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰu³⁵ ɕiŋ³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 圖形／图形 徒刑

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: tòuh yìhng
    • 粵拼: tou⁴ jing⁴
    • 教院: tou⁴ jing⁴
    • 廣州話拼音: tou⁴ ying⁴
    • 國際音標: /tʰou̯²¹ jɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: tô͘-hêng
    • 台羅: tôo-hîng
    • 普實台文: do'heeng
    • 國際音標 (廈門): /tɔ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tɔ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /tɔ¹³⁻²² hiɪŋ¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

有期徒刑

有期懲役． - 白水社 中国語辞典

无期徒刑

無期懲役． - 白水社 中国語辞典

科处徒刑

懲役を科す． - 白水社 中国語辞典