得意扬扬

得意扬扬

動詞フレーズ

日本語訳 誇らかだ
対訳の関係 完全同義関係

得意扬扬的概念说明：

用日语解释：	鼻高々だ[ハナタカダカ・ダ] 非常に得意そうなさま
用中文解释：	洋洋得意,趾高气扬 非常得意的样子
用英语解释：	boastfully of a person, the state of being boastful

---

得意扬扬

動詞フレーズ

日本語訳 時知顔，時知り顔，時しり顔
対訳の関係 完全同義関係

得意扬扬的概念说明：

用日语解释：	時知り顔[トキシリガオ] 時節を理解しているような顔付き
用中文解释：	(因走运而)满面得意 深谐时势的神情

得意扬扬((成語))

得意満面である，意気揚々としている．≒扬扬得意． - 白水社 中国語辞典

扬扬得意((成語))

得意満面である，意気揚々としている．≒得意扬扬． - 白水社 中国語辞典