御掛け

【おかけ】

御掛け

读成： おかけ

中文： 汤汁，汤
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

御掛け的概念说明：

用日语解释：	搾り汁[シボリジル] 料理としての汁もの
用中文解释：	汤;汤汁 作为食物的汤汁
用英语解释：	juice juice

---

御掛け

读成： おかけ

中文： 长袍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

御掛け的概念说明：

用日语解释：	お襠[オカケ] 打掛
用中文解释：	长袍 长袍

御迷惑をお掛けしました。

给您添麻烦了。 - 

長い間御迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。

对不起给您添了很长时间的麻烦。 - 

お手数をお掛けいたしますが、御確認の程宜しくお願い致します。

麻烦您，请确认。 -