御方

【おかた】

御方

读成： おんかた

中文： 贵府
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 住处的尊称
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

御方的概念说明：

用日语解释：

御方[オンカタ] 貴人の住居

---

御方

读成： おかた

中文： 女士，先生，阁下
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

御方的概念说明：

用日语解释：

お方[オカタ] 他人の敬称

---

御方

读成： おんかた

中文： 显贵人物的尊称
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

御方的概念说明：

用日语解释：	貴人[キジン] 貴い身分の人
用中文解释：	贵人,显贵 身分高贵的人

---

御方

读成： おかた

中文： 淑女
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

御方的概念说明：

用日语解释：	淑女[シュクジョ] しとやかで品のよい女性
用中文解释：	淑女 娴淑,人品好的女性

---

御方

读成： おかた

中文： 您夫人
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

御方的概念说明：

用日语解释：	奥さん[オクサン] 他人の妻
用中文解释：	您夫人(对他人妻子的敬称) 他人的妻子

［2−2： 伝送制御方法］

[2-2：传输控制方法 ] - 中国語 特許翻訳例文集

詳しいズーム制御方法については、後述する。

后面将说明详细的变焦控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信期間に応じた制御方法

根据无线通信时间段的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集