御汁

【おつけ】

御汁

读成： おつけ

中文： 面汤
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 浇卤，浇汁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

御汁的概念说明：

用日语解释：	お付け[オツケ] 麺類のつけ汁
用中文解释：	(面条上的)浇卤;浇汁;面汤 (浇在)面类食物上的卤
用英语解释：	dip a soup in which noodles are dipped

---

御汁

读成： おつけ

中文： 酱汤
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

御汁的概念说明：

用日语解释：	おみおつけ[オミオツケ] みそ汁
用中文解释：	(日本)酱汤 (日本)酱汤

---

御汁

读成： おつけ

中文： 汤汁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

御汁的概念说明：

用日语解释：	お汁[オツケ] 吸い物の汁
用中文解释：	汤汁 (内有菜,鱼肉的)清汤汁

---

御汁

读成： おつゆ

中文： 用稀薄的颜料作画的技术
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

御汁的概念说明：

用日语解释：	ガッシュ[ガッシュ] 絵具を通常より薄めて使う西洋絵画の技法
用中文解释：	用稀薄的颜料作画的技术 使用比一般颜料淡的颜料的西洋绘画的技术

---

御汁

读成： おつゆ

中文： 汤
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

御汁的概念说明：

用日语解释：

お汁[オツユ] 御汁という料理

---

御汁

读成： おつゆ

中文： 液，汁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

御汁的概念说明：

用日语解释：

お汁[オツユ] しみ出たりしぼりとったりした液体