微笑的

【ほおえみてき】

微笑的

形容詞

日本語訳 莞然たる
対訳の関係 完全同義関係

微笑的的概念说明：

用日语解释：	莞爾たる[カンジ・タル] にっこり笑うさま
用中文解释：	莞尔的,微笑的 形容莞然一笑

微笑的力量是强大的。

笑顔の力は大きいであろう。 - 

我想成为你微笑的理由。

あなたの笑顔の理由になりたい。 - 

在步骤 S814中，如果确定面部表情不是微笑，则流程返回到步骤 S811，并且重复步骤 S811到 S814中的处理直到从被摄体跟踪单元 55提供了关于面部表情是微笑的帧的坐标信息。

ステップS814において、顔の表情が笑顔になっていないと判定された場合、処理はステップS811に戻り、顔の表情が笑顔になったフレームについての座標情報が被写体追尾部55から供給されるまで、ステップS811乃至S814の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集