心中

【しんじゅう】

心中

拼音：xīnzhōng

名詞 ≒心里 xīn・li 2・3．

---

心中

中文：衷情
拼音：zhōngqíng

中文：内心
拼音：nèixīn

中文：心怀
拼音：xīnhuái

中文：衷曲
拼音：zhōngqū

中文：胸
拼音：xiōng

中文：心里
拼音：xīnli
解説（愉快・不愉快などの心の状態を指し）心中

心中

读成： しんちゅう

中文： 内心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 心里
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

心中的概念说明：

用日语解释：	心中[シンチュウ] 心の中
用中文解释：	心中 内心当中

---

心中

場所詞（処所詞）

日本語訳 内心
対訳の関係 完全同義関係

心中的概念说明：

用日语解释：	内心[ナイシン] 心の内部
用中文解释：	内心;心中 心中

---

心中

場所詞（処所詞）

日本語訳 肚皮，肚裏
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 心内，眼底
対訳の関係 部分同義関係

心中的概念说明：

用日语解释：	心中[シンチュウ] 心の中
用中文解释：	心中 心中
	心中,内心 心中,内心

---

心中

場所詞（処所詞）

日本語訳 中心
対訳の関係 パラフレーズ

心中的概念说明：

用日语解释：

中心[チュウシン] 胸のうち

---

心中

場所詞（処所詞）

日本語訳 腹中
対訳の関係 部分同義関係

心中的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 心の中で思っていること
用中文解释：	意愿 在心中想着
用英语解释：	thought a thought in a person's mind

---

心中

場所詞（処所詞）

日本語訳 胸底
対訳の関係 部分同義関係

心中的概念说明：

用日语解释：

胸底[キョウテイ] 心の奥でひそかに抱いている思い

---

心中

場所詞（処所詞）

日本語訳 胸裏，胸裡
対訳の関係 部分同義関係

心中的概念说明：

用日语解释：	胸中[キョウチュウ] さまざまな思いを抱く胸のうち
用中文解释：	胸中 抱有各种各样想法的心里

---

心中

場所詞（処所詞）

日本語訳 胸間
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 眼裏
対訳の関係 部分同義関係

心中的概念说明：

用日语解释：	胸襟[キョウキン] 心のうち
用中文解释：	心里 心中
	胸怀,胸襟 心中

---

心中

場所詞（処所詞）

日本語訳 胸臆
対訳の関係 完全同義関係

心中的概念说明：

用日语解释：	胸臆[キョウオク] 心に抱いている思い
用中文解释：	胸中 心中怀有的想法

心中

中文： 殉情

心中

出典:『Wiktionary』 (2010/12/17 15:17 UTC 版)

 名詞

心中

1. 心の中

心中另有一番滋味

心中特別楽しい気持ちがする． - 白水社 中国語辞典

克制不住心中的气闷。

心中の不満を抑えられない． - 白水社 中国語辞典

把心中的火气压一压。

心中の怒りをちょっと抑える． - 白水社 中国語辞典