心打

【しんうち】

心打

读成： しんうち

中文： 压台演员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 演压轴戏的演员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

心打的概念说明：

用日语解释：	真打[シンウチ] 真打という,落語家に与えられる最高資格
用中文解释：	压台演员,演压轴戏的演员 给予单口相声表演者的最高资格

---

心打

读成： しんうち

中文： 压轴演员，最后演出者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

心打的概念说明：

用日语解释：	真打ち[シンウチ] 寄席で最後に出演する,技能と人気を兼ね備えた芸人
用中文解释：	(曲艺等著名的)最后演出者,压轴演员 剧场中最后出演的,技能与人气兼备的艺人

丹念に仕上げる。

精心打造。 - 

女の子は毎日オシャレしなきゃ。

女孩每天不精心打扮一下不行。 - 

洗面所のコップを割ってしまいました。

我不小心打碎了洗面台的杯子。 -