心祝い

【こころいわい】

心祝い

读成： こころいわい

中文： 祈祷
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

心祝い的概念说明：

用日语解释：	心祝い[ココロイワイ] 心中で吉事を祈ること
用中文解释：	祈祷 在心中祈求好事

---

心祝い

读成： こころいわい

中文： 略表心意，聊表寸心
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

心祝い的概念说明：

用日语解释：	心祝い[ココロイワイ] 心ばかりの祝い
用中文解释：	聊表寸心,略表心意 由衷的祝贺

心からお祝いします。

从心底祝福你。 - 

心からお祝いする．

热烈祝贺 - 白水社 中国語辞典

心からお祝いを申し上げます．

向您表示衷心祝贺。 - 白水社 中国語辞典