((成語)) (いったいどういうわけやいきさつがあるのかを忘れる→)(得意・傲慢,時には横暴ぶりが度を過ごしていることを形容し)有頂天になりすべてを忘れる,天にも昇る気持ちになる,いったい何様のつもりなんだ.≒忘其所以.
日本語訳浮つく,上付く対訳の関係完全同義関係
忘乎所以
(それはいったいどういうことかということを忘れる→)得意のあまり我を忘れる,天にも昇る気持ちになる,(横暴で)いったい何様だと思っているのだろう.≒忘其所以. - 白水社 中国語辞典
忘乎所以
忘乎所以
((成語)) (いったいどういうわけやいきさつがあるのかを忘れる→)(得意・傲慢,時には横暴ぶりが度を過ごしていることを形容し)有頂天になりすべてを忘れる,天にも昇る気持ちになる,いったい何様のつもりなんだ.≒忘其所以.
忘乎所以
日本語訳浮つく,上付く
対訳の関係完全同義関係
気持ちが落ち着かずそわそわする
心神不定,坐立不安
忘乎所以
(それはいったいどういうことかということを忘れる→)得意のあまり我を忘れる,天にも昇る気持ちになる,(横暴で)いったい何様だと思っているのだろう.≒忘其所以. - 白水社 中国語辞典