忙しすぎる

【いそがしすぎる】

忙しすぎる

读成： いそがしすぎる

中文： 过于匆忙，太着急
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

忙しすぎる的概念说明：

用日语解释：	忙し過ぎる[イソガシスギ・ル] (人の行動が)落ち着きがなさすぎる
用中文解释：	过于匆忙 (人的行动)过于不沉着冷静

---

忙しすぎる

读成： いそがしすぎる

中文： 太忙
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

忙しすぎる的概念说明：

用日语解释：	忙し過ぎる[イソガシスギ・ル] 非常に忙しく暇がない程度がはなはだしい
用中文解释：	太忙 忙得没有一点儿空闲
用英语解释：	overbusy to be too busy and not have any free time

私は来週忙しくなりすぎるべきでない。

我下周应该不会很忙。 - 

正月が過ぎると，野良仕事が忙しくなった．

一过了年，地里的活儿就忙起来了。 - 白水社 中国語辞典