快速的

【かいそくてき】

快速的

形容詞フレーズ

日本語訳 素早しこい，素敏い
対訳の関係 逐語訳

快速的的概念说明：

用日语解释：	素早しこい[スバシコ・イ] 仕事や動作などが迅速なさま
用中文解释：	敏捷的 工作或动作等迅速的样子
用英语解释：	prompt of a person, to act quickly and willingly when something has to be done

---

快速的

形容詞

日本語訳 早々，快速だ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

快速的的概念说明：

用日语解释：	素早い[スバヤ・イ] 行動や頭の回転などがすばやいこと
用中文解释：	极快的,迅速的,敏捷的 行动或头的扭动迅速
	敏捷,快,快速 动作或头脑思考敏捷的
	敏捷,灵敏,头脑机灵,反应快 快速地行动或转动脑袋;行动或头脑反应等非常快的
用英语解释：	quick being quick

---

快速的

形容詞

日本語訳 快速だ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 スピーデーだ
対訳の関係 完全同義関係

快速的的概念说明：

用日语解释：	敏速だ[ビンソク・ダ] 速いさま
用中文解释：	敏捷的,灵敏的,利落的 形容快速敏捷的
	敏捷的,迅速的 快速的
用英语解释：	swift being quick, brisk or rapid

---

快速的

形容詞

日本語訳 速目だ，早めだ
対訳の関係 完全同義関係

快速的的概念说明：

用日语解释：	速めだ[ハヤメ・ダ] 予想されていた速度よりも少し速いさま
用中文解释：	快速的;快的 比预想的速度稍微快一点的

期待快速的回应。

すばやい対応を期待する。 - 

感谢您快速的应对。

迅速な対応有難うございます。 - 

感谢你快速的联络。

早速の連絡ありがとうございます。 -