早めだ

【はやめだ】

早めだ

读成： はやめだ

中文： 快的，快速的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

早めだ的概念说明：

用日语解释：	速めだ[ハヤメ・ダ] 予想されていた速度よりも少し速いさま
用中文解释：	快速的;快的 比预想的速度稍微快一点的

---

早めだ

读成： はやめだ

中文： 早的，稍早的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 早些
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

早めだ的概念说明：

用日语解释：

早めだ[ハヤメ・ダ] 予想されていた時期・時刻よりも少し早いさま

できるだけ早めに家に帰る。

我要尽早回家。 - 

負債は早めに返済するべきだ。

应该尽早偿还负债。 - 

明日テストだから，早めに寝る．

明天考试，要及早睡觉。 - 白水社 中国語辞典