思えば

【おもえば】

思えば

读成： おもえば

中文： 再三考虑，多方考虑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思えば的概念说明：

用日语解释：	案ずるに[アンズルニ] 考えてみると
用中文解释：	多方考虑,再三考虑 再三考虑之后
用英语解释：	come to think of it a time when a person thinks about a certain subject

湿ったと思えばまた乾き，乾いたと思えばまた湿った．

湿了又干，干了又湿。 - 白水社 中国語辞典

愛する人のことだけを思えばいい。

就想着爱的人就行了。 - 

今思えばその仕事は大変ではありませんでした。

现在想想，那个工作并没有那么辛苦。 -