思入する

【おもいれする】

思入する

读成： おもいれする

中文： 热心，狂热
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

思入する的概念说明：

用日语解释：	熱心[ネッシン] 何かに一生懸命心を打ちこむこと
用中文解释：	热心 拼命地致力于某件事情
用英语解释：	enthusiasm the state of being absorbed in something

---

思入する

读成： おもいれする

中文： 表演沉思
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 表演沉思的动作和表情
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思入する的概念说明：

用日语解释：	思入れする[オモイレ・スル] 歌舞伎で,心の動きを無言で表現する
用中文解释：	沉思,表演沉思 歌舞伎中,用无声的语言表现内心活动

（戦友に対する思いは彼を寝つき難くさせた→）戦友を思って寝つかれなかった．

对战友的思念使他难以入睡。 - 白水社 中国語辞典

この大学に入学するためにも私は試験を頑張りたいと思います。

也是为了进入这所大学，我想要努力考试。 - 

仕入れ管理よりも在庫管理を徹底するべきだと思います。

应该彻底执行购买管理和库存管理。 -