痛快地

【つうかいち】

痛快地

副詞

日本語訳 思う様だ
対訳の関係 完全同義関係

痛快地的概念说明：

用日语解释：	思う様だ[オモウサマ・ダ] 自由で気侭
用中文解释：	纵情地,尽情地,尽兴地,任意 自由而尽兴

---

痛快地

副詞

日本語訳 思いのたけ，思入れ，思入
対訳の関係 完全同義関係

痛快地的概念说明：

用日语解释：	思い切り[オモイキリ] 思う存分
用中文解释：	尽情地,充分地 尽情地,尽量地
	尽量地,充分地,断了念头,死心 尽情地,尽量地
	尽情地,充分地,尽兴地 尽情地,尽量地

---

痛快地

副詞フレーズ

日本語訳 すいすい
対訳の関係 完全同義関係

痛快地的概念说明：

用日语解释：	すらすら[スラスラ] 擬音語や擬態語で表現される、すらすらと物事が進む様態
用中文解释：	圆滑,圆满,顺利 事物顺利进行的样子

他今天也痛快地玩了痛快地笑了。

今日も彼は沢山遊んで沢山笑いました。 - 

他痛快地答应了。

彼はあっさり承諾した． - 白水社 中国語辞典

你是个撇脱的人，有话就痛快地说！

君はさっぱりした人だ，何か言うことがあれば思いっきり言え！ - 白水社 中国語辞典