思案する

【しあんする】

思案する

读成： しあんする

中文： 担心，思虑，忧虑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思案する的概念说明：

用日语解释：	案じる[アンジ・ル] 心配する
用中文解释：	担心 担心
用英语解释：	be bothered about to be anxious about something

---

思案する

读成： しあんする

中文： 思量，盘算，考虑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

思案する的概念说明：

用日语解释：	沈思する[チンシ・スル] 深く,真剣に考えること
用中文解释：	沉思 深刻,认真地思考
用英语解释：	deliberate the act of thinking carefully and seriously

---

思案する

读成： しあんする

中文： 打主意，思量，考虑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思案する的概念说明：

用日语解释：

思案する[シアン・スル] (考えを)思いめぐらす

---

思案する

读成： しあんする

中文： 担心
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思案する的概念说明：

用日语解释：	思案する[シアン・スル] あれこれ気にする恐れ、思案する
用英语解释：	worry to worry

---

思案する

读成： しあんする

中文： 打主意，思量，考虑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思案する的概念说明：

用日语解释：

思案する[シアン・スル] 考えを思いめぐらす

ひそかに思案する．

暗自思忖 - 白水社 中国語辞典

個人の得失を思案する．

盘算个人得失 - 白水社 中国語辞典