怠慢だ

【たいまんだ】

怠慢だ

读成： たいまんだ

中文： 怠惰的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

怠慢だ的概念说明：

用日语解释：	怠慢だ[タイマン・ダ] 怠けていて,なすべきことをきちんとしない様子
用英语解释：	slack of a person, the state of being lazy about doing things that need to be done

---

怠慢だ

读成： たいまんだ

中文： 怠慢的，懈怠的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

怠慢だ的概念说明：

用日语解释：	怠惰だ[タイダ・ダ] 怠けていて,だらしがないさま
用中文解释：	怠惰的,懒惰的 怠惰,散漫的样子

---

怠慢だ

读成： たいまんだ

中文： 草率的，粗草的，马虎的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

怠慢だ的概念说明：

用日语解释：	ぞんざいだ[ゾンザイ・ダ] いいかげん
用中文解释：	粗草的;草率的;马虎的 敷衍

しかし私は実際に勉強するには怠けすぎだった。

但是我在学习上怠慢了太多。 - 

今日はお構いも致しませんで，どうかお許しください．

今天怠慢了，请多多包涵。 - 白水社 中国語辞典

上司の掛けて来た電話だと聞くと，彼はほうっておけなかった．

听说是上司打来的电话，他就不敢怠慢了。 - 白水社 中国語辞典