怪叫

【かいさけび】

怪叫

拼音：guàijiào

1

動詞 とんきょうな声で叫ぶ，調子外れの声を出す．

用例

• 他好像发了疯一样地，怪叫了一声。〔＋目（数量）〕＝彼は気でも狂ったように，調子外れの声で叫んだ．

2

名詞 とんきょうな声，調子外れの声．

用例

• 他发出了一声怪叫。＝彼は調子外れの声を発した．

怪叫

動詞

日本語訳 野次る
対訳の関係 部分同義関係

怪叫的概念说明：

用日语解释：	野次る[ヤジ・ル] 大声でからかいののしる
用英语解释：	hiss at to jeer at someone

他发出了一声怪叫。

彼は調子外れの声を発した． - 白水社 中国語辞典

他好像发了疯一样地，怪叫了一声。

彼は気でも狂ったように，調子外れの声で叫んだ． - 白水社 中国語辞典

他气得哇哇怪叫。

彼は腹を立ててギャーギャー怒鳴り散らした． - 白水社 中国語辞典