息切する

【いきぎれする】

息切する

读成： いきぎれする

中文： 气力不继，接不上气
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

息切する的概念说明：

用日语解释：	息切れする[イキギレ・スル] (物事をしている途中で),持続力がなくなる
用中文解释：	气力不继,接不上气 (进行事物的过程中)没有持续力

---

息切する

读成： いきぎれする

中文： 气喘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 气急
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

息切する的概念说明：

用日语解释：	息切れする[イキギレ・スル] 呼吸が激しくなり,苦しくなる
用中文解释：	气急,气喘 呼吸急促,难受
用英语解释：	pech of breathing, to become rapid and painful

息をすることができない，息が切れる．

喘不过气来 - 白水社 中国語辞典

彼は運動するとすぐに息切れする。

他一运动马上就会上气不接下气。 - 

このステップで、SIP URIは適切なSIPメッセージで送信することができる。

在该步骤中，SIP URI可以在适合的 SIP消息中发送。 - 中国語 特許翻訳例文集