日本語訳悪婦対訳の関係完全同義関係
日本語訳魔女対訳の関係部分同義関係
他是个完完全全厌恶女人的男人。
彼はまったくの女嫌いだ。 -
他把她打造成了像恶女一样。
彼は彼女のことをアバズレのように仕立てあげた。 -
她因他嫌恶女性的玩笑而生气。
彼女は彼の女嫌いの冗談に腹を立てた。 -
恶女
恶女
日本語訳悪婦
対訳の関係完全同義関係
性質のよくない女
品行不好的女子
a wicked woman
恶女
日本語訳魔女
対訳の関係部分同義関係
悪魔のような女性
他是个完完全全厌恶女人的男人。
彼はまったくの女嫌いだ。 -
他把她打造成了像恶女一样。
彼は彼女のことをアバズレのように仕立てあげた。 -
她因他嫌恶女性的玩笑而生气。
彼女は彼の女嫌いの冗談に腹を立てた。 -