魔女

【まじょ】

魔女

读成： まじょ

中文： 魔女，女巫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

魔女的概念说明：

用日语解释：	魔女[マジョ] 古くからのヨーロッパの俗信で人に害悪を与える魔力をそなえているという女性
用英语解释：	bruja a woman who was supposed to have had the magical power to cause harm during the Middle Ages of Europe

---

魔女

读成： まじょ

中文： 恶女，女魔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

魔女的概念说明：

用日语解释：

魔女[マジョ] 悪魔のような女性

---

魔女

读成： まじょ

中文： 魔女
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 女魔法师
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

魔女的概念说明：

用日语解释：	魔女[マジョ] 魔法使いの女
用英语解释：	sorceress a witch

---

魔女

名詞

日本語訳 魔女
対訳の関係 部分同義関係

魔女的概念说明：

用日语解释：	魔女[マジョ] 古くからのヨーロッパの俗信で人に害悪を与える魔力をそなえているという女性
用英语解释：	bruja a woman who was supposed to have had the magical power to cause harm during the Middle Ages of Europe

---

魔女

名詞

日本語訳 ウィッチ
対訳の関係 完全同義関係

魔女的概念说明：

用日语解释：	妖女[ヨウジョ] 魔女
用中文解释：	魔女;女巫 魔女;女巫

---

魔女

名詞

日本語訳 魔女
対訳の関係 完全同義関係

魔女的概念说明：

用日语解释：	魔女[マジョ] 魔法使いの女
用英语解释：	sorceress a witch

魔女

中文： 女巫

魔女变成了只有一只眼睛的巨人。

魔女は一つ目の巨人に姿を変えた。 - 

那时女巫这样说着。

その時魔女はこう言っていた。 - 

为什么穿女巫的服装走路？

何故魔女の服装で歩いていたの？ -