恶梦

恶梦

名詞

日本語訳 凶夢
対訳の関係 部分同義関係

恶梦的概念说明：

用日语解释：

凶夢[キョウム] 不吉な夢

---

恶梦

名詞

日本語訳 夢魔，悪夢
対訳の関係 完全同義関係

恶梦的概念说明：

用日语解释：	悪夢[アクム] ひどい不安や恐怖を感じさせる夢
用中文解释：	恶梦 使人感到极度不安或恐惧的梦
用英语解释：	nightmare a terrible dream

---

恶梦

名詞

日本語訳 悪夢
対訳の関係 完全同義関係

恶梦的概念说明：

用日语解释：	悪夢[アクム] 現実では起こりえないようなおそろしいこと
用英语解释：	daymare a fearful thing thought to be impossible to happen

恶梦

拼音： è mèng
日本語訳 悪夢、おそわれ、魔夢

恶梦

拼音： è mèng
英語訳 nightmare

恶梦

日本語訳 悪夢

恶梦

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:48 UTC 版)

 名詞

簡体字恶梦

 

繁体字惡夢

(èmèng)

1. 悪夢

 類義語

• 噩梦

恶梦

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 15:57)

表記

簡体字：恶梦（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 èmèng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：дурной сон; кошмар 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

恶梦

悪い夢． - 白水社 中国語辞典

我做了一个可怕的恶梦。

私は恐ろしい夢を見た． - 白水社 中国語辞典

他被恶梦魇住了。

彼は悪夢にうなされた． - 白水社 中国語辞典