情無さ

【なさけなさ】

情無さ

读成： なさけなさ

中文： 可怜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 悲惨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

情無さ的概念说明：

用日语解释：	哀れさ[アワレサ] みじめである程度
用中文解释：	悲惨,可怜 悲惨的程度
用英语解释：	miserableness the degree of being miserable

---

情無さ

读成： なさけなさ

中文： 可怜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 悲惨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

情無さ的概念说明：

用日语解释：

情けなさ[ナサケナサ] 嘆きたくなる気持ちであること

皆様方のご厚情を無にしない．

不辜负你们的盛意。 - 白水社 中国語辞典

最初は無表情だったが、最後は笑顔になった。

虽然最开始毫无表情，但是最后还是笑了。 - 

（3．2）無線基地局110A，110Bに実装される場合

(3.2)安装在无线基站 110A、110B中的情况 - 中国語 特許翻訳例文集