惘然たる

【ぼうぜんたる】

惘然たる

读成： ぼうぜんたる

中文： 愕然的，发愣的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

惘然たる的概念说明：

用日语解释：

惘然たる[ボウゼン・タル] 驚きあきれているさま

---

惘然たる

读成： ぼうぜんたる

中文： 茫然的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

惘然たる的概念说明：

用日语解释：

惘然たる[ボウゼン・タル] 気が抜けている

---

惘然たる

读成： もうぜんたる

中文： 呆然的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

惘然たる的概念说明：

用日语解释：	呆然たる[ボウゼン・タル] 気が抜けてぼんやりしているさま
用中文解释：	呆然的 精神恍惚的发呆的样子